タイの諺シリーズ、第３回目にあたる今回は『己を戒める』ためのタイの諺をご紹介させていただきます。それは、タイの深い教訓を含む諺「เอาชนะคนอื่นได้ แต่เอาชนะใจตัวเองไม่ได้」（他人には勝てても、自分の心には勝てない）というものです。
この諺は自己制御と内省の重要性を示唆しており、タイ人の日常生活や精神的な課題においてよく引用されているそうです。
Kindle Paperwhite 読書アイテム 広告なし ブラック
タイでの使用例
この諺は、自己改善や個人の挑戦に直面したときによく使用されます。例えば、ビジネスやスポーツで成功を収めることができた人が、しかし私生活で自己管理や感情のコントロールに苦しむ場合などです。また、誘惑に負けやすい人が、外部の目標には到達できても自己の欲望を制御できない時に使われることがあります。この諺は、外見的な成功よりも内面的な平和と調和がどれほど重要かを思い出させてくれます。
日本の類似諺
日本にも似た意味を持つ諺があります。「他山の石以て玉を攻むべし」は、他人の長所や短所を見て自己反省し、自己改善することの重要性を説く言葉です。また、「習うより慣れろ」も、繰り返し練習することによって自己の欠点を克服し、技術や行動を向上させることを促します。
「เอาชนะคนอื่นได้ แต่เอาชนะใจตัวเองไม่ได้」（他人には勝てても、自分の心には勝てない）は、他人との競争で成功を収めることができても、最も大切なのは自分自身の内面との戦いであるという教えを含んでいます。これは、自己制御と自己認識の重要性を教える普遍的な教訓であり、日本の「他山の石以て玉を攻むべし」や「習うより慣れろ」といった諺と共通する価値観があります。
両国の諺からは、自己成長の道は他人との競争を超えて、自分自身の内面に真の勝利を見出すことにあるという深いメッセージが伝わってきます。それぞれの文化がどのようにしてこの普遍的な課題に取り組んでいるかを理解することは、自己改善への旅において非常に有益です。
